ENGLISH/

I’m sure many of you are preparing to go on holidays and in addition to the suitcase, you are preparing your beauty case. Space is always a problem, especially if you´re gonna fly as liquids are almost completely forbidden in you hand luggage unless each item it´s less than 100ml. For me as a flight attendant it´s the same even if the authorities sometimes are a bit more flexible, anyway there is always the hassle of having to put everything in small bottles. Most perfumeries sell combinations of creams especially for traveling that are ideal but when it comes to perfume I only bring samples, they are small and it gives me the chance to try various brands. What about nail polish? If you want to bring more than one, me for instance, I bring the ones from Mavala, they are small and come in many different colours. Now when your beauty case is prepared I wish you bon voyage!

ITALIANO/

Sono sicura che molte di voi,  stanno andando in vacanza,  e, a parte della valigia, state preparando il vostro beauty-case. Il problema di spazio e’ sempre da risolvere sopratutto se volate in aereo dove i liquidi sono pressoche’ vietati a meno che non siano inferiori a 100ml complessivamente. Certo, per me che sono hostess di volo,  la cosa cambia quando sono di servizio, dato che , mi permettono un po’ di piu´ma, rimane sempre una scocciatura dover travasare bottiglie e bottigliette in piccoli flaconcini o vasetti di plastica. In molte profumerie,  vendono creme in flaconcini ridotti e preparati per il viaggio, per quanto riguarda il profumo io mi munisco di campioncini che mi regalano le profumerie nei miei acquisti  e me me porto un bel po’ , cosí ho anche l’occasione di provarne degl’altri che magari, incominciano pure a piacermi. Che fare con gli smalti quando te ne vuoi portare piú di uno? Bene, a me  piace molto lo smalto Mavala, e’ piccolo e quindi te ne puoi portare piú di uno se vuoi cambiartelo come piace a me; quindi,  adesso che  il tuo beauty-case e’ pronto…buon viaggio!

ESPAÑOL/

Estoy segura que muchas de vosotras os estais preparando para ir de vacaciones y ademas de la maleta, estaís preparando vuestro nesecer. El problema de espacio, queda siempre una tarea que resolver, sobretodo si vaís en avión, donde los liquidos son casi completamente prohibidos, a menos que no sean inferior a 100ml en su totalidad. Tambien para mi, que soy auxiliar de vuelo, me proiben cuando voy en servicio, aunque tenga un poco mas de margen que los pasajeros, pero, queda siempre  el incordio de tener que ponerlo todo en frasquitos y botecitos. En muchas perfumerias venden muchas combinaciones de cremas para ir de viaje que son ideales, para los perfumes yo opto por llevarme solo las muestras de los perfumes que suelen regalarme en mis compras y asi poder tener la posibilidad de probar otros aromas. Que hacer para los esmaltes? Si te quieres llevar mas de un esmalte, yo por ejemplo, me llevo los de Mavala que son reducidos de tamaño y que tienen muchisimos colores diferentes; ahora que tu nesecer esta’ listo…te deseo buen viaje!

http://www.mavala.com