ENGLISH

Keeping in mind the saying “that beauty is in the eye of the beholder” it´s also true that it´s a privilege of  few to be able to leave home without any makeup. The impact that we want to convey to others is given by our makeup. All depending on the occasion, if you´re on your way to the supermarket, a dinner or a business appointment. For instance bright colours like pink and blue with a touch of lip gloss are fine if you want to appear friendly and helpful, however, if you on the other hand want to give the impression of control and security it´s better with stronger colours and darker lips.

As well the different seasons affects our makeup, this spring the trend is softer colours. Pink, peach, orange and brown for the lips and for the eyes blue, purple, green and pastel. The most fashionable brands are Dior with their Eyeshadow Palette, Candy Palette and the lipstick Rouge Couture pur vernis tolèvres from YSL. For those who prefer something less expensive but still fashionable there are Blooming Eyeshadow Palette and Cremy Lipsticks from KIKO.

ITALIANO

Partendo dal fatto che è sempre attuale il detto che la bellezza è negli occhi di chi guarda, e`anche vero che é un privilegio di poche il poter uscire di casa senza un filo di trucco. L’effetto che vogliamo trasmettere a chi ci guarda é dato dal nostro make up. Infatti, a seconda delle occasioni, ci si trucca in un modo o in un’altro; se andiamo al supermercato, ad una cena o ad un appuntamento d’affari. Se per esempio, ci trucchiamo con colori pallidi, come il rosa e celeste, con un tocco di lucidalabbra, andrebbe bene per chi vuole apparire disponibile e collaboratrice, invece, se vogliamo infondere un certo controllo e sicurezza, e´meglio optare per colori più forti e sulle labbra più profondi.

Anche le stagioni ci influenzano, per questa primavera infatti, il make up tende ai colori tenui. Il colore pensato per le labbra fa riferimento alle tonalità di rosa, pesca, arancia e marrone, mentre per gli occhi le nuance comprese sono blu, viola, verde e toni pastello. Le marche più gettonate sono certamente quelle di Dior Eyeshadow Palette, YSL con la sua Candy Palette e il rossetto Rouge pur Couture vernis á lèvres, per chi preferisce marche più abbordabili ma pur sempre alla moda c’é la linea di KIKO con i suoi ombretti Blooming Eyeshadow Palette e i rossetti Cremy Lipstick.

ESPAÑOL